Luxe finishes and voluminous shapes offer a modern take on classic quilting, keeping things polished, practical and undeniably cool.